• WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: run up, run-up

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run up vi phrasal(approach at a run)hinlaufen, hinrennen Vi, sepa
 The man ran up and asked me if I needed any help.
run up to [sth/sb] vi phrasal + prep(run to [sth/sb] and stop)zu etwas laufen Präp + Vi
  zu etwas rennen Präp + Vi
 The boys ran up to the front of the church.
 Die Jungen liefen zur Vorderseite der Kirche.
run [sth] up [sth] vtr + prep(flag, banner: raise on pole)etwas hissen Vt
  etwas hochziehen Vt, sepa
 The Boy Scouts are running the flag up the pole.
 Die Pfadfinder hissten die Fahne.
run [sth] up,
run up [sth] vtr phrasal sep		(incur bill)etwas anhäufen Vt, sepa
  etwas ansammeln Vt, sepa
 Shawna ran up a huge phone bill last month.
 Shawna häufte letzten Monat eine hohe Telefonrechnung an.
run [sth] up,
run up [sth] vtr phrasal sep		(make larger, increase)etwas anheben Vt, sepa
  etwas erhöhen Vt
 The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese.
 Der Engpass hob die Preise für Butter und Käse an.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
run-up n(preceding period)Vorphase Nf
  in den letzten Tagen vor Rdw
 Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas.
run-up n(time of preparation)Vorbereitung Nf
  Vorbereitungsphase Nf
 In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement.
run-up n(aircraft: prior to take-off)Anlauf Nm
  Vorbereitung Nf
 The plane began to make its run-up to take-off.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
run up against [sb/sth] vi phrasal + prep(face: challenges)auf etwas stoßen Präp + Vi
 The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
run up
  • I v/i
    • 1. hinauflaufen, -fahren
    • 2. zulaufen (to auf +akk)
    • 3. schnell anwachsen, hochschießen
    • 4. einlaufen, -gehen (Kleider)
  • II v/t
    • 1. Vermögen etc anwachsen lassen
    • 2. Rechnung auflaufen lassen
    • 3. Angebot, Preis in die Höhe treiben
    • 4. Flagge hissen
    • 5. schnell zusammenzählen
    • 6. Haus etc schnell hochziehen
    • 7. umg Kleid etc zusammenhauen (schnell nähen)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'run-up s
  • 1. SPORT Anlauf m:
    in the run-up to fig im Vorfeld der Wahlen etc

  • 2. MIL (Ziel)Anflug m
  • 3. FLUG kurzer Probelauf der Motoren
'run up' auch in diesen Einträgen gefunden:
against - debt - run-up - score
Deutsch:
Anlauf - anlaufen - anwachsen - ausfahren - belaufen - hinauflaufen - Vorfeld - Vorweihnachtszeit - zulaufen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "run up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'run up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.